Equipamentos modernos e os melhores intérpretes. Na Comunica você pode confiar.
A tradução leva sua mensagem mais longe em muitos sentidos. Entre em contato e descubra como elevar seu evento a outro patamar!
Olá, somos a
Nossa especialidade é remover barreiras linguísticas!
A Comunica oferece intepretação simultânea para qualquer tipo de evento ajudando a garantir que o idioma jamais seja uma barreira para o sucesso dos projetos de nossos clientes. Estamos disponíveis para atendimentos no Brasil e exterior, inclusive acompanhando em viagens de negócio.
Obviamente, todo tradutor ou intérprete domina ao menos dois idiomas. Mas isso é o básico! Nossos intérpretes vão além, pois têm formação específica em técnicas de interpretação. Afinal, a última coisa que o cliente quer é que o intérprete ponha ou tire palavras de sua boca ao perder nuances de sentido, omitir informações ou tornar monótono um orador entusiasmado.
Além dos intérpretes, a tradução simultânea, seja ela presencial ou remota com uso de ferramentas de vídeo conferência, exige equipamentos modernos e confiáveis que a Comunica também está pronta a oferecer para garantir que a comunicação flua com naturalidade em seu evento independente dos participantes falarem inglês, português, espanhol ou francês, entre outros.
Olá, somos a
Olá, somos a
Serviços
Seja qual for sua necessidade, temos a solução certa para você
Interpretação
Temos vasta experiência em interpretação para conferências de alto nível, encontros de negócios, reuniões na área jurídica, convenções corporativas, sessões de treinamento e negociações, entre inúmeros outros tipos de eventos. Oferecemos intérpretes qualificados, inclusive com disponibilidade para viagens, sempre prontos a auxiliar na comunicação com clientes, visitantes, investidores ou qualquer outro interlocutor. Atuamos principalmente com português, inglês, espanhol e francês. Entretanto, nossa rede de contatos nos permite ajudar o cliente a encontrar soluções de comunicação em outras combinações de idiomas.
Equipamentos de Interpretação
Do sistema de guia turístico à avançada aparelhagem específica para tradução simultânea com vários canais, nós temos tudo. Na Comunica, sabemos como é importante que a transmissão da interpretação chegue aos ouvintes sem qualquer tipo de ruído ou interferência. Por isso, nossos equipamentos são modernos, confiáveis e atendem às mais diversas necessidades do cliente.
Tradução Remota
Através da RSI - Interpretação Simultânea Remota na sigla em inglês - a Comunica permite que os participantes de seu evento se conectem de forma virtual, no mundo todo, superando barreiras linguísticas em tempo real. Ao contratar nossos serviços, o cliente conta com o apoio da equipe que atua a partir do Estúdio Comunica. Os técnicos trabalham com conexões redundante de forma a garantir a estabilidade da transmissão. Já os intépretes dispõem de cabines com isolamento acústico que barra a interferência de ruídos externos e telas de 50 polegadas e equipamentos de última geração que permitem plena visibilidade do evento. Para maior tranquilidade do cliente, a solução oferecida pela Comunica pode também incluir a administração de todos os detalhes técnicos de uma reunião virtual com envio prévio de links a todos os participantes, admissão de convidados na sala de espera e monitoramento da qualidade do som dos palestrantes.
Áudio e Acessórios
Independentemente do tipo de evento, é fundamental que todos os participantes possam ouvir, ver e interagir com facilidade. Nossos equipamentos garantem transmissão de alta qualidade que assegura que a comunicação funcione perfeitamente em todos esses aspectos. Fornecemos computadores, projetores, telas, alto-falantes, microfones, sistemas de votação interativa e tecnologias suplementares afins necessárias para atender sua demanda.
Tradução Escrita
Os tradutores da Comunica não se limitam ao trabalho básico de preservar o significado do texto original. Vão além garantindo que a tradução não só contemple sutilezas culturais, como seja correta do ponto de vista idiomático, ou seja, soe tão natural para o leitor que pareça ter sido originalmente escrita naquele idioma. Nossos tradutores parceiros preferenciais são totalmente bilíngues ou multilíngues com vasta bagagem em trabalhos relacionados a idiomas. Além disso, contam com qualificações terciárias e expertise profissional em uma ampla gama de campos temáticos. Os principais pares de idiomas abrangidos incluem português, inglês, espanhol e francês, mas outros parceiros podem ser criteriosamente recrutados em função das demandas de cada projeto.
Nosso Blog
Mantenha-se atualizado, fique por dentro das nossas dicas
Contratação de Serviços de Interpretação
Contratar os profissionais certos é uma preocupação geral no seu negócio? Sua empresa investe tempo e recursos em marketing? Você se preocupa com sua reputação? Se você respondeu sim, para
Contato
Entre em contato.
Envie-nos uma mensagem e responderemos o mais breve possível.
Comunica Interpretação Simultânea
+55 21 2512 4041
info@comunica.com.br
Rio de Janeiro, Brazil.